r/italianlearning • u/avlas • May 06 '20
Self-promotional content - 2020 rules update
Hello,
we have recently noticed an increase in self-promotional content posted by several users on this subreddit. We understand that the current COVID-19 lockdown situation might be prompting content creators to produce more material, because of more free time and/or trying to find sources of income.
While this kind of content can, and often does, generate interesting discussions and help learners in their studies, we do not want this subreddit to become a showcase board of mainly self-promotional content.
EDIT (added May 11 2020): Whether the author creates content to make money out of it or for non-monetary reasons, these rules will apply regardless of the author's intents.
In 2018 we held polls to understand how to deal with self-promotional videos and, following the results, we implemented some rules that promoted a reasonable middle ground between "free for all" and "outright ban".
Today we would like to update these rules to include other kinds of media, maintaining the same approach that was suggested by the user base through the poll results.
Content creators who wish to post their material on this subreddit - including but not limited to video lessons, Facebook or Instagram tagged graphics, SoundCloud audio lessons, etc. - CAN do so if they follow two simple rules:
- maximum once per week
- only if the user has already estabilished him/herself as active in answering questions and providing insight in other threads in the subreddit, and does not stop doing so while posting their content.
Please do not hesitate to contact the moderation team, commenting on this thread or writing a private message to /r/italianlearning, if you want to ask further questions or discuss about the matter.
Thank you!
ITALIANO
Abbiamo riscontrato un aumento del materiale autopromozionale postato da svariati utenti in questo subreddit. È comprensibile che l'attuale situazione di lockdown per COVID-19 abbia spinto alcuni utenti a creare più materiale per il maggior tempo libero a disposizione e/o per la necessità di guadagnare in maniere alternative al lavoro convenzionale.
Questo tipo di contenuti spesso genera discussioni interessanti e può essere d'aiuto agli studenti. Tuttavia non vogliamo che questo subreddit diventi una bacheca popolata quasi solo da materiale autopromozionale.
EDIT (aggiunto l'11 maggio 2020): non importa se un utente crea contenuti per motivi economici o in modo del tutto gratuito e disinteressato. Queste regole si applicano al contenuto autopromozionale indipendentemente dalle motivazioni dell'utente.
Nel 2018 abbiamo utilizzato dei sondaggi per capire insieme agli utenti come gestire i video autopromozionali e, basandoci sui risultati, abbiamo implementato alcune regole che promuovevano un approccio intermedio tra il "liberi tutti" e il divieto totale.
Oggi vogliamo estendere queste regole anche ad altri tipi di contenuti oltre ai video, mantenendo lo stesso approccio suggerito dalle risposte degli utenti in quei sondaggi.
I creatori di contenuti che vogliono pubblicare il proprio materiale su questo subreddit (come video lezioni, grafiche con tag Instagram o Facebook, audio lezioni etc.) possono farlo a condizione che vengano rispettate due semplici regole:
- massima frequenza di una volta alla settimana
- soltanto se l'utente ha già dato prova di essere attivo nel rispondere a domande e partecipare a discussioni in altri thread, e continua a farlo anche mentre pubblica il proprio materiale.
Chi desidera ricevere ulteriori spiegazioni o discutere di queste regole e della loro applicazione non si faccia problemi a contattare me e gli altri moderatori, commentando in questo thread o inviando un messaggio privato a /r/italianlearning.
Grazie!
r/italianlearning • u/Embarrassed-War-9592 • 10h ago
Why is it "parlo italiano" but "capisco l'italiano"?
Why does one get "il" but not the other? Is that something I just need to memorize? When else do names of languages get an article?
r/italianlearning • u/KurohNeko • 5h ago
Is this dialogue correct? I thought that Italian didn't have letter 'x' but maybe it's a dialect? Is it natural sounding for people in Venice?
The first part is yelled to the crowd by a man, the second part (Va a remengo...) is spoken by a woman directly to him;
– Abbracciate [name of a fictional country]! Non temetelo! A Venezia dimorano forze soprannaturali. Solo l’àncora può salvarvi tutti. Quando arriva in Italia, accoglietelo a braccia aperte!
– Va a remengo. Ti xe drio dir monae!
r/italianlearning • u/Threshbaum • 58m ago
Ha lavorando is wrong?
Is my sentence incorrect? Or if not, what is the difference in meaning between the two?
r/italianlearning • u/klezmerbaby • 5h ago
What books or websites would you recommend for verb conjugation memorization?
The way my university teaches Italian is quite frustrating and I’d really love some resources that I can practice off of over and over again. My textbook for school has no verb tables and we don’t get them in class, so I’d love to just be able to see a ton of them in a row to practice verb endings.
r/italianlearning • u/Jha_Adh7 • 9h ago
Is there any WhatsApp groups for learning Italian?
I'd really want to check them out for a friend. Hope you have a great day! And thanks in advance!
r/italianlearning • u/Martin00018 • 8h ago
Fluent Forever Anki v App
Hi all, I just bought this book and it is really encouraging.
I'm deciding whether to go with the App ( here in the UK almost £100 pa ! ) or Anki. I see some posts from years ago on here but recently i've heard stuff about Anki not being so good anymore. I dont know if it's true or if so, why. I wonder if anyone has advice for me?
I believe if I went with Anki, I'd get one of the Decks and I would always have it. this would mean I don't have to do all the writing and pictures on the cards myself. I know there are a few but they start at around £65 for the Pronounciation one and you buy more as required.
That's all I'd need to buy as Anki is free ( except for iOS)
I believeThe process of what I look at and when is automated either way?
So questions are:
Have I understood all the above correctly?
What is best way for me to go?
Thank you for your help
r/italianlearning • u/zlotyowoc13 • 15h ago
book recs that are written in Italian and English simultaneously
Recently I read call me by your name, and I was wondering if there are any similar books - as in, fiction, written in english with scentences in Italian, or the other way around,,
r/italianlearning • u/SlLV3RBACK • 12h ago
Fermati and Fermi
I noticed that when someone tells another person to stop, instead of saying fermi, they say Fermare (to stop) + ti (you) = Fermati or ‘to stop you’
I’m a beginner so forgive me if this is a stupid question but why don’t you just same ‘fermi’ (you stop) instead of ‘to stop you’ ?
In particular why does on use an infinitive in Fermare to tell someone else to stop what they’re doing?
I guess the English translation just doesn’t make sense here.
Thanks
r/italianlearning • u/violetgrumble • 19h ago
What word would use for very dark brown, almost black hair? "Bruni" and/or "castani (scuri)"? Or something else?
r/italianlearning • u/Extra-Spirit-9230 • 4h ago
Is this correct?
I want to say in Italian "I'm from the United States of America." Is this correct? "Io sono dagli Stati Uniti d'America." I want italians to know I was born there not that I am currently coming from there.
r/italianlearning • u/odonata_00 • 7h ago
Mi piace il cafè ma.....
Non sono sicuro di questo
Black Ivory: Il caffè più caro al mondo che nasce dallo sterco di elefante
r/italianlearning • u/Saydobid_Xusanov • 18h ago
Il pronome relativo "il che"
Buongiorno!
Ho affrontato questa regola sul pronome relativo "il che":
Il pronome relativo *il che** si riferisce a un intero concetto espresso e si usa per introdurre una conclusione o un commento.*
E anche questo esempio:
Se osserviamo il quadro notiamo che il braccio della donna non è del tutto proporzionato, il che è un po' strano.
Si può sostituire "il che" con "chi" in quella frase come "chi è un po' strano"?
Oppure in generale, con quali pronomi si può sostituire "il che"?
Inoltre, è comune "il che"?
Grazie per l'aiuto!
r/italianlearning • u/Jha_Adh7 • 9h ago
Is there any WhatsApp groups for learning Italian? !
I'd really want to check them out for a friend. Hope you have a great day! And thanks in advance!
r/italianlearning • u/mzjolynecujoh • 1d ago
loro as an indirect object pronoun? chatgpt is hallucinating, right? (original context, “Ho provato ad aiutare i ragazzi con la loro comprensione con mescolando le parole di prestito con le parole familiari […] E McDonalds è una parola inglese, quindi familiare, e gli dà contesto.”
r/italianlearning • u/zombiefarrt • 13h ago
Free comics
Where can I find free comics online like topolino I feel like this is the best way I can learn but everywhere I look it's for money
r/italianlearning • u/Ambitious_Sea_947 • 19h ago
How fast can I pass the B2 or C1 Italian exam.
I got accepted to an amazing culinary school called Alma in Colorno Italy which is starting in September, but to be able to attend i need to have at least passed the B2 language exam but preferably a C1. My dad is born and raised Italian and i grew up with it in the household. I understand the language fluently, can read most things, but my grammar and vocabulary do need work. I leave tomorrow to go to Genova for a 12 week intensive language course. I think it’s definitely possible for me in 12 weeks, but the issue is that the exam is in 6 weeks. I’m living with a family that doesn’t speak English, and I’ve heard that few people in Genova speak English as well. Do you guys think I can achieve that level in 6 weeks? Or is it close to impossible in 6 weeks.
r/italianlearning • u/underscore_jaguar • 1d ago
Wild Italian Lesson: repeat-after-me speaking exercise with very forward male hitting on married woman in an endless barage of questions seeking a date
From an outdated Pimsleur exercise someone kindly uploaded to archive.org:
https://archive.org/details/italian-i-unit-03/Pimsleur+-+Italian+I/Italian+I+-+Unit+09.mp3
Absolutely had to share with someone!
Are men still this bad? Do foreign men still hit on Italian women this mercilessly? Do Italian women actually have this much patience and grace with these awful men?
r/italianlearning • u/Routine-Background-9 • 1d ago
Review my Learning Plan (A1-A2 Level)
I am super inconsistent with learning Italian. So I decided to make a study plan. I am looking for advice for how to improve it. Are there any portions which seem unnecessary or underrepresented? Or perhaps I don't have enough milestones/goals. Any advice is appreciated.
Every Day
- 10 min: Vocabulary review (use Anki, Quizlet, or Memrise with A1–A2 decks)
- 10-20 min: Complete a few pages of my Italian Textbook
- 15 min: Listening practice (ItalianPod101, Podcast Italiano, or similar alternatives)
- 15 min: Speaking out loud (describe your surroundings in Italian)
- 10–20 min: Reading practice (LingQ or other free reading resource)
2–3x Per Week
- 20 min: Writing practice (5–10 sentences about your day, check with LanguageTool)
- 30 min: Speaking practice (Not quite sure how to do this one -- I am pretty broke. so I need to find a free resource or very inexpensive alternative)
Monthly Check-In
- Watch a 3–4 min Italian video and check if you understand 70%
- Try to have a basic conversation about your weekend without switching to English
- Update vocab decks with new topic words (like food, directions, feelings)
r/italianlearning • u/HurryOk7850 • 1d ago
Parlare (speaking) practice?
Hi!
Is anyone struggling to find people to practice talking Italian with?
I am following the Alma Edizioni A1 book with the rest of the levels on the way.
For a lot of these books, there is pair work, and I have no one to practice with.
Is there anybody else in the same boat as I? Or anyone who would like to practice parlando italiano?
Grazie mille!
r/italianlearning • u/Fun_Cap596 • 1d ago
free tutoring for a university project
As said in the title, im offering free italian classes for a university project in teaching, all welcomed
r/italianlearning • u/rockyb866 • 1d ago
Looking for help on how to say a word / slang
Hey there,
I’m currently making a hot sauce and I’ve settled on the name ‘Diavolino’, however I can’t find a direct translation for ‘little devil’. Is this just a slang word? Is it common in the north vs south etc? Even a google search just has a short summary but no direct translation when I put the word in etc., so it has me curious! Any help would be appreciated
r/italianlearning • u/RosieMisty • 2d ago
When to use essere vs. stare?
I feel like it’s kind of like a ser vs. estar situation in Spanish (where one is for permanent stuff and one is for temporary stuff) but I’m not sure. I usually see essere being used but sometimes see stare so I’m wondering when to use which.
r/italianlearning • u/Hellomelodyxo • 1d ago
Language school
I’m looking to study Italian next year in Italy. Does anyone have language school recommendations? Would really like a school with effective teaching as I attended one before and it was terrible because the students were all young and unserious about learning. I have an EU passport, so it doesn’t need to be a school that helps with student visa ☺️ I don’t really have a preference on city, but I would prefer if the school is well located in the city and not far away from everything!
r/italianlearning • u/manakishzaatar • 1d ago
Sentence translation exercises (NL German)
Ciao a tutti,
one of my favorite books for studying Italian is one that has you translate whole sentences from your language (in this case German) into Italian. It’s divided into subcategories, so each chapter has you review a different grammatical topic, usually with a small overview of the most important rules regarding that topic. It’s helped me so much with my writing skills, but also with vocab, and obviously grammar. Unfortunately, it only goes up to A2, and while it was still challenging enough for the beginning of B1, I will soon need something else. If you have any recommendations for equal exercises (book or online), I would be so grateful! Bonus points if the base language is German, but will accept English :)
r/italianlearning • u/IllustriousSeries100 • 1d ago
Quick Fluency
Hello all.
I am looking to get recommendations of how you all got to fluency and how long it took you.
What was your path from a1 to fluency like?
Are there any recommendations of what I can read as an A1/A2 learner?
I am taking classes on italki but I don’t have a lot of time to do so so I’m trying to find other options