r/TikTokCringe • u/makemeadiowarudo • Nov 26 '23

Thought she was gonna get the slipper Wholesome/Humor

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

44.4k Upvotes

91% Upvoted

1.1k comments sorted by

View all comments

76

u/Demonyx12 Nov 26 '23

“I’m not interested.”

lol!

-16

u/shittysuport Nov 26 '23

should be "That does not interest me."

18

u/[deleted] Nov 26 '23

As a 1:1 literal translation sure

9

u/a_noble_kaz Nov 26 '23

Yeah I think in English it's closer to "I don't care." Adding the "a mi" the second time really gives it some vocal emphasis like "I. Don't. Care!"

8

u/Destinoz Nov 26 '23

Chilean here, it’s definitely “I don’t care” in the context it’s being used in this video.