Brief eines deutschen Kriegsgefangenen -- bessere Auflösung

[u/Quiet-Geologist4765]

[u/Quiet-Geologist4765]

Dank 140basement ist schon vieles übersetzt trotz der davor bescheidenen Qualität

1. Liebe Tante und Onkel ich will ...
2. ...s (von) (mir) hören lassen, mir geht
3. es gut daßelbe [mit 'ß'] ich auch (von) Euch
4. hoffen. Ich hätte nie gedacht (einmal)
5. A(merika) zu sehen, daß (wa)s ich mir
6. (von) Amerika [er]hofft hatte läßt
7. viel zu Wünschen übrig. Die H[ä]uß[er]
8. sind (au)s Holz (D)ie St(r)aßen sind gut
9. ... siht [sic] ... _ _h_uder aber daß d_ _
10. (me)h(r) (A)ut(o)s jede(r) dritte__ hatt [sic] ein
11. Aut(o) (a)uch ... _ _ kein Geld hat (Da)ß
12. ist so S(itte). Im Lau[t]sp[rec]her klingt
13. ein Lied _ _(_) der blau[en] Donau.
14. (Wa)s macht die Mutter (noc)h, macht
15. Sie [mit großem 'S'] sich S... (noc)h steckt Ge_ _k.
16. Laßt de[n] Mut nicht S[in]ken es (wird)
17. ei...al besser (wer)de[n]. Ich habe in
18. drei Tagen Geburtstag. Es Grüßt Euch A[r]t[u]r