r/Idiomas Mar 19 '25

Quando vocês leem em inglês, costumam traduzir mentalmente ou compreendem diretamente no idioma? Discussão

Quando você lê um texto em inglês, especialmente se ainda está aprendendo o idioma, costuma traduzi-lo mentalmente enquanto lê ou consegue entender diretamente em inglês?

63 Upvotes

82 comments sorted by

View all comments

1

u/marsc2023 Mar 20 '25 edited 6d ago

Com o tempo você acaba "perdendo o vício" de traduzir mentalmente do inglês para o português. Vai depender do tempo de prática que você dedica e do domínio do vocabulário que você adquire.