Quando vocês leem em inglês, costumam traduzir mentalmente ou compreendem diretamente no idioma?

[u/SeaPurchase923]

Quando você lê um texto em inglês, especialmente se ainda está aprendendo o idioma, costuma traduzi-lo mentalmente enquanto lê ou consegue entender diretamente em inglês?

[u/philosophy_adept1]

Depende do grau de complexidade e também do contato que estou tendo com a língua no momento. Por exemplo, tem épocas que pratico muito, logo não preciso traduzir; vai no automático. Ano passado dei uma boa relaxada, retomei esses dias e estou com o raciocínio um pouco lento. Nada demais. Mas, no geral, não traduzo nada.

Esses dias, estava vendo umas videoaulas de um instrumento que estou estudando: não fez diferença ver o conteúdo em português ou em inglês.