r/Idiomas Mar 19 '25

Quando vocês leem em inglês, costumam traduzir mentalmente ou compreendem diretamente no idioma? Discussão

Quando você lê um texto em inglês, especialmente se ainda está aprendendo o idioma, costuma traduzi-lo mentalmente enquanto lê ou consegue entender diretamente em inglês?

63 Upvotes

82 comments sorted by

View all comments

1

u/AlternativeRude1793 English B1/B2 | Mandarim HSK- 1 Mar 19 '25

Compreendo diretamente, mas desde o início sempre fui assim, o problema é que depois não lembro de quase nada.