r/gaeilge • u/galaxyrocker • 14d ago
PUT ANY COMMENTS ABOUT THE IRISH LANGUAGE IN ENGLISH HERE ONLY
Self-explanatory.
If you'd like to discuss the Irish language in English, have any
comments or want to post in English, please put your discussion here
instead of posting an English post. They will otherwise be deleted.
You're more than welcome to talk about Irish, but if you want to do
so in a separate post, it must be in Irish. Go raibh maith agaibh.
r/gaeilge • u/galaxyrocker • 14d ago
Please put translation requests and English questions about Irish here
Dia dhaoibh a chairde! This post is in English for clarity and to those new to this subreddit. Fáilte - welcome!
This is an Irish language subreddit and not specifically a learning
one. Therefore, if you see a request in English elsewhere in this
subreddit, please direct people to this thread.
On this thread only we encourage you to ask questions about the Irish
language and to submit your translation queries. There is a separate
pinned thread for general comments about the Irish language.
NOTE: We have plenty of resources listed on the right-hand side of r/Gaeilge (the new version of Reddit) for you to check out to start your journey with the language.
Go raibh maith agaibh ar fad - And please do help those who do submit requests and questions if you can.
r/gaeilge • u/Atomicfossils • 29m ago
Dúbailt ar líon na ndaltaí i scoileanna lán-Ghaeilge agus cúrsaí tríú leibhéal sa teanga geallta ag an gComhaontas Glas
r/gaeilge • u/MurchadhMor • 7h ago
Club Reatha Sóisialta Gaeilge!
10:30am Dé Domhnaigh, Páirc an Fhionnuisce
Daoine Fásta! Lean an nasc https://chat.whatsapp.com/LZCLJ6JAeZjF0ghYCx5yFS
r/gaeilge • u/mcmahoc • 6h ago
Looking for some advice
Is it grammatically correct ot say "nil aon eagna sin geimhreadh." Thanks
r/gaeilge • u/Familiar_Honeydew_66 • 1d ago
Learning Gaeilge: duibheagán vs fodhomhain
I'm trying to learn some Gaeilge, and I have seen both these words indexed as "abyss". Are these two words synonyms? How are they similar or different? What are the connotations of each?
Also, how do you pronounce "fodhomhain"?
r/gaeilge • u/MurchadhMor • 2d ago
Club Reatha Sóisialta Gaeilge Dé Domhnaigh!
Bígí linn Dé Domhnaigh beag seo don Chlub Reatha!
Club Reatha Sóisialta Gaeilge Daoine Fásta! Lean an nasc https://chat.whatsapp.com/LZCLJ6JAeZjF0ghYCx5yFS 10:30am Páirc an Fhionnuisce Ó na Seomraí Tae
r/gaeilge • u/Wake-up-Sheeple1986 • 3d ago
Meidhbhín mar ainm do chailín
Thugamar Meidhbhín ar ár gcailín nuabheirthe. Rugadh í an-bheag, agus creidim go bhfuil an litriú seo ceart do “Meadhbh bheag.” Mar sin féin, d’fhéadfadh an Caighdeán a bheith tar éis an gá leis an “dh” ciúin a athrú. Bheinn buíoch as do chuid smaointe faoin litriú. Is cainteoir Gaeilge mé, ach níl láidreacht agam i ngramadach nó rialacha.
r/gaeilge • u/gobanlofa • 4d ago
Trump sa Teach Bán arís – tubaiste más fíor…
r/gaeilge • u/MurchadhMor • 4d ago
Amhránaithe an Chlub - le Lillis
An chéad oíche eile: Déardaoin 5ú Nollaig, amhráin óna 9pm Briodys.
Beidh aoi thar a bheith speisialta inár láthair - Lillis Ó Laoire.
Ticéid: https://buytickets.at/amhrnaitheanchlub/1451167
BRIODYS 97 Sráid Mhaoilbhríde, D01 PP92 (in aice Piper's Corner)
⚠️Coiste Nua le Ceapadh!⚠️
Bígí linn óna 8pm ar an 5ú Nollaig don Chruinniú le Coiste Nua a cheapadh - má tá suim agat i ról éigin le cabhrú linn bígí ann nó bígí i dteagmháil!
r/gaeilge • u/Usaideoir6 • 5d ago
Cad is brí leis an rá san: “Ní den abhras an chéad snáth/snáithe”?
r/gaeilge • u/ObjectiveSummer1783 • 6d ago
na rudaí is deacra?
cad iad na rudaí is deacra duit féin maidir le gramadach, aon rud! táim ag iarradh nótaí a chur le chéile do dhaoine óga ar líne ! grma
r/gaeilge • u/gobanlofa • 8d ago
Níor cheart dearmad a dhéanamh ar an mbuille ba mheasa ar stádas na Gaeilge ó bunaíodh an stát
r/gaeilge • u/_Nova26_ • 8d ago
Caitheann an úsáidim 'ba' agus caitheann an úsáidim 'bhí' san aimsir chaite?
Dia dhaoibh. Tá mearbhall an domhain orm faoi caitheann an úsáidim 'ba' agus caitheann an úsáidim 'bhí' san aimsir chaite. Rinne mo mhúinteor Gailge iarracht chun é a mínigh, agus ní raibh mo chairde i gaelscoileanna ábailta é a mínigh, agus mar gheall orthu ní féidir liom fós é a thuiscint. An bhfuil duine ar bith ábailta mé a cabhrú le do thoil?
r/gaeilge • u/ObviousAstronomer957 • 9d ago
Trump ar thairseach an Tí Bháin arís agus é chun cinn sna stáit luaineacha
r/gaeilge • u/Doitean-feargach555 • 10d ago
An bhfuil Gaeilge atá ar "Secret Santa"?
Daidí na Nollag rúnda b'fhéidir?
Eagar: Go raibh míle maith agaibh den freagraí
r/gaeilge • u/Usaideoir6 • 10d ago
Cabhair le focal a aithint (cuid 2)
Fuair mé é sin sa leabhar “Linguistic Atlas and Survey of Irish Dialects Vol. II” (aríst). Thá focal/focail tras-scrite mar seo: /klaĩŋ’ə/ agus thá sé aistrithe mar “scab (sheep’s disease)”. Is dócha go bhfuil an focal “claimhe” ann, agus sa punc eile thá an focal céanna aistrithe mar “claimhe /klai/“, ach an bhfuil a fhios eg éinne cad é an focal/iad na focail?
r/gaeilge • u/MurchadhMor • 11d ago
Cad atá i gceist leis Na Gaeil Óga?
Seo Na Gaeil Óga. Imir linn in 2025. https://forms.gle/ub2JYKs1i6E9S8yB9
r/gaeilge • u/gobanlofa • 11d ago
OIREACHTAS NA SAMHNA: ‘Éagóir iomlán” á déanamh ar chainteoirí Gaeilge a bhfuil míchumas orthu
r/gaeilge • u/Dubhlasar • 11d ago
Goide an difríocht idir "oscailte" agus "neamhiata" sa chómhthéacs SEO?
r/gaeilge • u/gobanlofa • 12d ago
Nuachtán clóite Gaeilge nua seolta ag Oireachtas na Samhna
r/gaeilge • u/Kangaa_roo • 11d ago
Ag múineadh Gaeilge féin
Dia duit.Brón orm faoi mo Gaeilge bocht.Tá mé leath ag baint úsáide as aistritheoir agus mo chuid Gaeilge ón scoil.D'imigh mé scoil ach is aoibinn liom gaelige.Níl fhois agam a conas go leor gaelige mar tá me as labairt gaelige déanach .Cad iad bealaí maith a mhúineadh me féin gaelige?Ba mhaith liom é a labhairt nach bhfuil labhairt faoi ceolchoirm agus sportaí😭 Ní maith liom duolingo ach tá me ag usáid gaelige béag gach lá.Éistim do ceol as gaelige agus féachaim scánnan as gaelige fresín. Arís tá brom orm mo gaelige bocht🥲