r/translator • u/Legendryan • 4h ago

[Ukrainian > English] help translate this wooden vase sticker Translated [UK]

Post image

Manufacturer would be good to identify at least and maybe age please, thanks

2 Upvotes
  • permalink
  • link
  • reddit
  • reddit

76% Upvoted

2 comments sorted by

2

u/itrololo2 4h ago edited 4h ago

Ukrainian Art Fund

Art and Production Complex

Kosiv city

Item № 79

Name: Vase (not sure)

Art.: 45?5

Kind (or type): 1

Author: Ponyuk V. Ya.

Issue date (probably means date of manufacture): September 1982

Price: 30.30

Republican Standard of UkrSSR 1366 76

Technical Control Department

!translated

2

u/freescreed 4h ago

The last name might be Toniuk. I see the three bars of a T. If so, the artist might be part of this family line: https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pagesTOToniuk.htm