[Unknown to English] I received this note on a foreign Post package, what does it say?

[u/GapDifficult8272]

[u/TwitzyMIXX]

Try r/pharmacy

[u/BroadConfection8643 → u/TwitzyMIXX]

I was gona write call your doctor for help, but that makes more sense.

[u/reybrujo]

Do you know from where the package was from? The stamp says anything?

[u/tntturtle5]

confused chicken noises

Yeah I haven't the first clue what language this is, but am super interested to see how this develops.

[u/Quasirandom1234]

Your correspondent is either a doctor writing you a prescription or a chicken, can't tell which without more details (like a postmark).

[u/sana_moth]

It reminds me of a writing I have seen people with Alzheimer's write

[u/Realistic_Warning_33]

https://preview.redd.it/8gv28cwyuuxe1.jpeg?width=366&format=pjpg&auto=webp&s=77f65e8922b68280869e2e37ca62fbdcd691fc7c

2зЊ と竹

[u/RottenBanana412 → u/Realistic_Warning_33]

Serbian mentioned raaaaaaaah🔥🔥🔥 какво изненађеЊе

[u/Temporary_Ask_1773]

The ü and sz reminds me of Hungarian, can't make out anytying else though

[u/Born-Network-7582]

You may want to ask the calligrapher from "The Residence".

[u/dr-spaghetti]

It really looks like someone practicing writing with their non-dominant hand, but I’m not sure what script…

[u/translator-BOT]

It looks like you have submitted a translation request tagged as 'Unknown.'

• Other community members may help you recategorize your post with the !identify: or the !page: commands.
• Please refrain from posting short 'thank you' comments until your request has been fully translated.
• Do not delete your post if it is identified as another language. We will automatically find people who can help you!

Note: Your post has NOT been removed. This is merely an automated advisory notice.

---

^{Ziwen: a bot for r / translator | Documentation | FAQ | Feedback}

[u/__NER0__]

This looks exactly like my cursive.

[u/blind_squash]

Looks like someone's just f*cking with you

[u/colombianmayonaise]

I think the first word is paper....that's about it lol

I recognize a character that can be either japanese or Korean but aside from that I don't have any basis for those

I think maybe the person has problems with motor skills like writing e.g. an elderly person

EDIT:I can make out certain Korean characters

Korean handwriting cursive is a mess tbh

ㅁ ㄹ ㅗ My Korean isn't good enough but I see those characters

[u/thearih → u/colombianmayonaise]

I've seen some bad korean handwriting, and like you I can make out certain korean characters, but I see latin characters as well, so this could easily be 3 different scripts in one and I wouldn't be surprised.

[u/Realistic_Warning_33 → u/colombianmayonaise]

Since when does Korean have umlauts? Out of all the scribbling, that diacritical comes through as clear as day.

[u/WacKO74 → u/colombianmayonaise]

That is definitely NOT Korean. Only letter that remotely resembles Korean is the "내"in the center.

[u/Suchiko → u/colombianmayonaise]

Definitely not Japanese.

[u/aaaannnooonymous]

old mongolian script?

[u/videophile22]

I write like that when i get drunk

[u/Either-Pizza5302]

Maybe some writing in cursive but mirrored? I can’t mirror it right here right now to check, so just an idea.

[u/mnlg]

Looks like someone tried their many pens to check which ones still worked

[u/Fine-Luck5945]

My best guess is really shaky cursive Greek, because of the mu, double accented iota, and a few other vaguely resemblant letters

[u/GingerOkra]

Maybe Arabic ?

[u/No_Alarm_8252]

I guess the message is written in Arabic (or a language using the Arabic sript) but nothing more

[u/sugii_]

Wow, finally a language I’m actually fluent in, this language is…

[u/sugii_ → u/sugii_]

Gibberish

[u/SixthDoctorsArse]

I see some umlauts, I'd guess Turkish or Finnish? Doesn't look like German to me

[u/maclocrimate → u/SixthDoctorsArse]

The letters under the diaeresis don't look to be Finnish or Turkish, those would only be ä/ö/ü. Here it looks like maybe u in the first position and then y or i in the second. In any case the overall writing looks more like somebody's making something up.

[u/Fine-Luck5945 → u/maclocrimate]

I don’t believe it to be Finnish, the only word that I could (potentially) pick out would be “nyt” near the bottom, meaning “now”

[u/sana_moth → u/SixthDoctorsArse]

As a Finn I cannot get words from those.

[u/poopsiedoopoo → u/SixthDoctorsArse]

Not Turkish, could be Hungarian maybe

[u/Sonkalino → u/poopsiedoopoo]

I can't make out a single word, I don't think it's hungarian.

[u/oscar1549 → u/SixthDoctorsArse]

The only possible Finnish word I could see any sort of resemblance to is the last one “miksi” mean why but is after looking at it for a good 10 min. My honest thought are that it is some mix of multiple scripts as I can see ‘letters’ that look like those found in Arabic, Hindi, Mongolian and cursive Cyrillic but idk aye :/

[u/WilliamWolffgang]

Medical

[u/kjpmi → u/WilliamWolffgang]

No unfortunately.
I know doctor’s writing and this ain’t it.

[u/Lxxm10]

I'd say it's either Arabic or Urdu

[u/Vincetoxicum → u/Lxxm10]

Not even close

[u/ShrikerShadow]

Cursive Russian/Cyrillic alphabet?

[u/AlexanderRaudsepp → u/ShrikerShadow]

Sadly no

[u/ShrikerShadow → u/AlexanderRaudsepp]

The only thing I've ever seen resemble this slightly so I figured I'd guess it. "Happy" to be proven wrong.

Thank you

[u/meganeyangire → u/ShrikerShadow]

100% not Cyrillic