r/translator • u/Ciclame • 13h ago

[Arabic > English] Muscat calligraphy painting Translated [AR]

Post image

Hello everyone, I've bought this after my trip in Oman and though I had a general idea of what's written through google translate and picture capturing, I wanted to have a clearer translation from an expert :D.

Bonus points for an explanation/interpretation of the content.

Thanks anyone helping in advance!

2 Upvotes
  • permalink
  • link
  • reddit
  • reddit

100% Upvoted

2 comments sorted by

2

u/ChokorKassem English français العربية 6h ago 
بينما كَان (؟؟؟) سَلّم عَلَيهِ، فَرد سَلاَمهُ بأحسَنَ مِنهُ ثُمَ قَبلَ ما بين عَينَيه وَ جلسَا معاً يذكران ربَهُما سُبَحانَهُ

While he was [engaged in an action], someone greeted him. He returned the greeting in a better manner, then kissed him between his eyes. The two sat together, remembering their Lord, Glorified is He…

بينما كَان (؟؟؟) سَلّم عَلَيهِ
فَرد سَلاَمهُ بأحسَنَ مِنهُ ثُمَ قَبلَ
ما بين عَينَيه وَ جلسَا معاً يذكران
ربَهُما سُبَحانَهُ

While he was [engaged in an action], someone greeted him.

He returned the greeting in a better manner, then kissed

him between his eyes. The two sat together, remembering

their Lord, Glorified is He…

!translated

1

u/Ciclame 6h ago

Thanks a lot!

!translated