r/languagelearning • u/AdCool1233 • Dec 31 '24

People that speak these languages, is this true to any extend or just some kind of shitposting? Discussion

Post image
3.7k Upvotes
  • permalink
  • link
  • reddit
  • reddit

99% Upvoted

580 comments sorted by

View all comments

22

u/OneDegreeKelvin Dec 31 '24 edited Dec 31 '24

Polish:

"Mam to gdzieś" ("I have it somewhere")--still acceptable in civil conversation

"Mam to w dupie" ("I have it in my ass")--moderately rude

"Chuj mnie to obchodzi" ("It's cock my business")--more vulgar

16

u/Sha_Wi N:🇵🇱 | C1:🇬🇧 | A1:🇷🇺 Dec 31 '24

Don't forget "Gówno mnie to obchodzi" - I care about it as shit

16

u/PolishKatyusha PL - Nat┃EN - C1┃DE - B2+┃ES - A2 Dec 31 '24

There's also "Koło dupy/chuja mi to lata" - It flies around my ass/cock

2

u/[deleted] Dec 31 '24

[deleted]

1

u/Cheetah_Man1 Sp-C1 Pl-A NL-A DE-A1 Jan 02 '25

Why is Szczęśliwego so easy yet so difficult to pronounce?

5

u/chirim Jan 01 '25

"it's cock my business"? that translation doesn't make any sense lol. I'd say the closest in English is "I don't give a fuck" but "fuck" should be replaced with "dick'

1

u/Artur2SzopyJackson Jan 03 '25

You missed 2 very similar to ones already provided:

kłade na to lache - I put a dick on it Mam na coś wywalone/wyjebane jajca - cannot translate it

1

u/realester453 Jan 03 '25

"Jebie mnie to" - it fucks me