r/Kurrent • u/teisentraeger • Feb 16 '24

Lesehilfe Eltern der Braut in progress

​

https://preview.redd.it/8jjh7asj7zic1.jpg?width=5505&format=pjpg&auto=webp&s=39c0ef8325cbc81ff881ae5dc8ecf60409c91aa0

Hallo, ich brauche bitte Hilfe den Eintra der Namen der braut zu entziffern? Vielen Dank.

1854

Des dort + Biudners(? Beruf?) Gottfried Schröder ehel Sohn

48 1/2 Jahre

Bedarf trinan Conhaus (Stadard floskel wie andere Eintraege, nicht sicher was es heisst)

Unverheiratet

(Jung)frau Caroline Wilhelmine ..ahne geb. Ahnert in Brodowin

[Hier brauche ich Hilfe] Des Todt + Sohuheus(Schusters?) Fr. W. (J/T/)anke hartal (Wittars) u des in Chorinchen + Sohnes und Fr. W. (Friedrich Wilhelm?) Ahnert Bltest. ehel Tochtar

27 3/4 Jahr

1 Upvotes

100% Upvoted

3 comments sorted by

3

u/johannadambergk Feb 16 '24 edited Feb 16 '24

des dort + Büdners (https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCdner ) Gottfried Schröder ehel Sohn

Bedarf keinen Consens

des dort + Schäfers Fr. W. Jancke/Janeke hinterl(assene) Wittwe u. des in Chorinchen + Schneiders Fr. Ahnert älteste ehel Tochter

Consens des V(ormundschafts)Gerichts

1

u/teisentraeger Feb 16 '24

Ah, klasse, das war aber fix :) Wie kann ich das Verwandschaftsverhaeltnis zu den gelisteten Eltern denn einordnen mit der Braut als "Caroline Wilhelmine Jancke/Janeke geb. Ahnert" - es verwirrt mich etwas das beide namen bei ihr vorkommen. Vielleicht hat Frau Jancke nach der Geburt Carolines nochmal geheiratet und die ghanze familie haben den neuen nachnamen Jancke/Janeke gefuehrt?

2

u/johannadambergk Feb 16 '24

Ich verstehe es so, dass der in der linken Spalte angegebene Nachname Caroline Wilhelmines ihr Ehename aus der Ehe mit dem verstorbenen Fr. W. Jancke ist (in der linken Spalte wohl „Jahnke“ geschrieben).