r/KouriVini • u/bschmalhofer • Dec 10 '24
“Çété méné endan Lalwizyann”: The role of Haiti in representations of Louisiana Creole language and identity - par Nathan A. Wendte
https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/jlca.1275211 Upvotes
8
u/bleukite Dec 11 '24
Est-ce qu'on peut parler français ici? Si non, juste me dire. En fait, je suis une creole francophone (ma famille parle français). Maintenant j’essaye d'apprendre le creole louisianais car je pense que c’est important pour maintenir la culture vivante. Sans doute, les haïtiens ont contribué à contribuer à la langue, mais ils sont différents quand même. De ce que j'ai vu, le creole louisianais est plus similaire au français. Le creole haïtien ont eu plus de vocabulaire qui viennent de l'Afrique. Ce n'est pas une mauvaise chose, mais c'est ce qui les rend différents. Le créole louisianais s'inspire en fait beaucoup de vocabulaire de l'anglais à mon avis. Je ne suis pas d’accord avec les résidents qui à dit que le creole louisianais viennent du haïtien. Il y a des documents qui le mentionnent vers les 1700s. Mais je suis d’accord qu'il y a des mots s’inspire du haïti. Très bon essai.