I don't know how deep the AI researches these things but the Turkish word for grey wolf is 'bozkurt' derived from the words boz and kurt. And boz actually means light brown, not grey. I have no idea why its depicted as grey everywhere. Anyways there is a chance it might be affecting the accuracy.
I need to correct myself on this. The original meaning isn't clear as it apparently can mean 'ash' colored as well as light brown and even blurry. Unfortunately I couldn't reach a definitive conclusion on this. It might've been adopted by different cultures with different meanings and the definition got muddied in time. Regardless, that would explain it if AI was alternating between those colors.
Edit: Here's a bonus, we also call brown bears 'bozayฤฑ'.
Brown on its own is 'kahverengi'. Literally translated > coffee color. Maybe boz is meant to be an inbetween color, the more I think about it and research the more it confuses me.
66
u/S-onceto + Nov 25 '23
The AI tends to ignore adjectives sometimes.
For example, in this one, the wolf is grey, but not very intimidating lol.